English-Polish Glossary

  • Advanced searching - Wyszukiwanie zaawansowane
  • Archives of Polish Emigration - Archiwum Emigracji
  • Author - Autor
  • Availability of a book - Dostępność książki
  • Bibliographic description - Opis bibliograficzny
  • Bibliographic record - Rekord bibliograficzny
  • Bibliography - Bibliografia
  • Book - Książka
  • Borrow a book - Wypożyczyć książkę
  • Box - Szafka
  • Call number - Sygnatura
  • Catalogue - Katalog
  • Central Authentication Service - Centralny Punkt Logowania
  • Circulation Desk / Loan Desk - Wypożyczalnia
  • Cloakroom - Szatnia
  • Contact details - Dane kontaktowe
  • Content - Zawartość / spis treści
  • Copying - Kopiowanie
  • Databases - Bazy danych
  • Departamental library - Biblioteka wydziałowa
  • Dictionary - Słownik
  • Digital copies - Kopie cyfrowe
  • Digitization Office - Biuro digitalizacji
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Atlases - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Atlasów
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Books - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Książek
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Doctoral Thesis - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Doktoratów
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Graphics Collection - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Zbiorów Graficznych
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Manuscripts - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Rękopisów
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Musical Collecton - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Zbiorów Muzycznych
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Old Prints - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Starodruków
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Periodicals - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Czasopism 
  • Digitized / Computer Card Catalogue of Social Life Documentation - Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Dokumentów Życia Społecznego
  • Digitized / Computer Card Catalogues - Zdigitalizowane Katalogi Kartkowe
  • Due date - Data zwrotu 
  • Electronic resources - Zasoby elektroniczne
  • Encyclopedia - Encyklopedia
  • English Library Website - Strona internetowa Biblioteki Uniwersyteckiej w języku angielskim
  • Evaluation Questionaire - Kwestionariusz oceny
  • Expirty date - Data ważności
  • Help - Pomoc
  • Keyword searching - Wyszukiwanie przez słowa kluczowe
  • Late fee / fine - Opłata za przetrzymanie książek
  • Library card - Karta biblioteczna
  • Locks and Messages - Blokady i komunikaty
  • Login - Logowanie
  • Logout - Wylogowanie
  • Magnetic card - Karta magnetyczna
  • Main Library - Biblioteka Główna
  • Main Reading Room - Czytelnia Główna
  • Manage Library account - Zarządzaj kontem
  • Multi-search - Miltiwyszukiwarka
  • On site (availability) - Na miejscu (dostępność)
  • Open Access Collection - Kolekcja wolnego dostępu
  • Order a book - Zamów książkę
  • Pedagogical Library - Biblioteka Pedagogiczna
  • Periodical / journal - Czasopismo
  • Periodicals Reading Room - Czytelnia Czasopism
  • Phone - Telefon
  • Plastic bag - Torba foliowa
  • Polish Sudent ID Card - Legitymacja studencka
  • PRESTO Copy Centre - Pracownia kserograficzna PRESTO
  • Printing - Drukowanie
  • Published after 1959 - Wyd.[ane] po 1959
  • Publisher / Editor - Wydawca 
  • Reading Room - Czytelnia
  • Reference services - Informacja
  • Regional Public Library – Copernican Library - Wojewódzka Biblioteka Publiczna – Książnica Kopernikańska
  • Renew a book - Przedłuż książkę
  • Reserve (a book) / connect - Podłącz się (do książki)
  • Return a book - Oddać książkę
  • Search results - Rezultaty wyszukiwania
  • Searching - Wyszukiwanie
  • Select an index - Wybierz indeks
  • Self-service - Samoobsługa
  • Series / multi-volumes - Seria / wielotomowe
  • Services - Usługi
  • Special collections - Kolekcje specjalne 
  • Storage - Magazyn
  • Subject collections - Kolekcje przedmiotowe
  • Subject databases - Dziedzinowe bazy danych
  • Subject heading - Hasło przedmiotowe
  • Subject searching - Wyszukiwanie przedmiotowe
  • Title - Tytuł
  • Uniform title - Tytuł ujednolicony
  • University campus - Kampus uniwersytecki
  • University Library - Biblioteka Uniwersytecka
  • University Library Network - Sieć bibliotek UMK
  • Wireless network - Sieć bezprzewodowa 

Polish-English Glossary

  • Autor - Author
  • Archium emigracji - Archives of Polish Emigration
  • Bazy danych - Databases
  • Bibliografia - Bibliography
  • Biblioteka Główna - Main Library 
  • Biblioteka Pedagogiczna - Pedagogical Library 
  • Biblioteka Uniwersytecka - University Library
  • Biblioteka wydziałowa - Departamental library 
  • Biuro digitalizacji - Digitization Office
  • Blokady i komunikaty - Locks and Messages
  • Centralny Punkt Logowania - Central Authentication Service
  • Czasopismo - Periodical / journal
  • Czytelnia - Reading Room
  • Czytelnia czasipism - Periodicals Reading Room
  • Czytelnia Główna - Main Reading Room
  • Dane kontaktowe - Contact details
  • Data ważności - Expirty date
  • Data zwrotu - Due date
  • Dostępność książki - Availability of a book
  • Drukowanie - Printing
  • Dziedzinowe bazy danych - Subject databases
  • Encyklopedia - Encyclopedia
  • Hasło przedmiotowe - Subject heading
  • Informacja - Reference services
  • Kampus uniwersytecki - University campus
  • Karta biblioteczna - Library card 
  • Karta magnetyczna - Magnetic card
  • Katalog - Catalogue 
  • Kolekcja wolnego dostępu - Open Access Collection 
  • Kolekcje przedmiotowe - Subject collections
  • Kolekcje specjalne - Special collections
  • Kopie cyfrowe - Digital copies
  • Kopiowanie - Copying 
  • Książka - Book 
  • Kwestionariusz oceny - Evaluation Questionaire
  • Legitymacja studencka - Polish Sudent ID Card 
  • Logowanie - Login 
  • Magazyn - Storage 
  • Multiwyszukiwarka - Multi-search
  • Na miejscu (dostępność) - On site (availability)
  • Oddać książkę - Return a book
  • Opis bibliograficzny - Bibliographic description 
  • Opłata za przetrzymanie książek - Late fee / fine
  • Pracownia kserograficzna PRESTO - PRESTO Copy Centre
  • Podłącz się (do książki) - Reserve (a book) / connect
  • Pomoc - Help
  • Przedłuż książkę - Renew a book
  • Rekord bibliograficzny - Bibliographic record 
  • Rezultaty wyszukiwania - Search results
  • Samoobsługa - Self-service 
  • Seria / wielotomowe - Series / multi-volumes
  • Sieć bezprzewodowa - Wireless network
  • Sieć bibliotek UMK - University Library Network
  • Słownik - Dictionary
  • Sygnatura - Call number
  • Strona internetowa Biblioteki Uniwersyteckiej w języku angielskim - English Library Website
  • Szafka - Box
  • Szatnia - Cloakroom
  • Telefon - Phone 
  • Torba foliowa - Plastic bag
  • Tytuł - Title
  • Tytuł ujednolicony - Uniform title
  • Usługi - Services
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna – Książnica Kopernikańska - Regional Public Library – Copernican Library 
  • Wydawca - Publisher / Editor 
  • Wyd.[ane] po 1959 - Published after 1959
  • Wybierz indeks - Select an index
  • Wylogowanie - Logout
  • Wypożyczalnia - Circulation Desk / Loan Desk
  • Wypożyczyć książkę - Borrow a book
  • Wyszukiwanie - Searching
  • Wyszukiwanie przedmiotowe - Subject searching
  • Wyszukiwanie przez słowa kluczowe - Keyword searching
  • Wyszukiwanie zaawansowane - Advanced searching
  • Zamów książkę - Order a book
  • Zarezerwuj książkę /Podłącz się - Reserve a book / connect
  • Zarządzaj kontem - Manage Library account 
  • Zasoby elektroniczne - Electronic resources
  • Zawartość / spis treści - Content
  • Zdigitalizowane Katalogi Kartkowe - Digitized / Computer Card Catalogues
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Atlasów - Digitized / Computer Card Catalogue of Atlases
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Czasopism - Digitized / Computer Card Catalogue of Periodicals
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Doktoratów - Digitized / Computer Card Catalogue of Doctoral Thesis
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Dokumentów Życia Społecznego - Digitized / Computer Card Catalogue of Social Life Documentation
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Książek - Digitized / Computer Card Catalogue of Books
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Rękopisów - Digitized / Computer Card Catalogue of Manuscripts
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Starodruków - Digitized / Computer Card Catalogue of Old Prints
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Zbiorów Graficznych - Digitized / Computer Card Catalogue of Graphics Collection 
  • Zdigitalizowany Katalog Kartkowy Zbiorów Muzycznych - Digitized / Computer Card Catalogue of Musical Collecton